シェアする

2018FIFAワールドカップ これだけは覚えよう!ロシア語の超基本10フレーズ

シェアする

ロシア語の超基本フレーズを調べてみたら、たった10フレーズでも乗り切れる!(はず)

カタコト英語でも何とかなるアメリカやヨーロッパ主要観光都市とは違い、ロシアでは基本的に英語が通じないようです。もちろん、日本語を話す人も少ないと思いますので、簡単なフレーズとジェスチャーで、何とか通じるようにしたいものですね。

ということで、超基本のロシア語フレーズを調べてみました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク(大)

基本のキ!最低限の10フレーズ

すると、たった10フレーズでも、

  • ものを指さしながら使う
  • 単語と組み合わせて使う

ことをすれば、最低限のことは、なんとか乗り切れるのではないかと思いました。

以下の赤い文字の10フレーズを覚えて使ってみましょう!!

めっちゃ使える!?魔法の5フレーズ

その中でも、これだけは覚えたい。カタコトのロシア語は5フレーズはこれです。

ありがとう:спасибо(スパシーバ)

まず1つ目はこれ。

何かをしてもらったり、感謝の気持ちを伝えるためには、この言葉ですね。

英語では「Thank you!」ですから、まずはспасибо(スパシーバ)を覚えましょう。

~をお願いします:пожалуйста(パジャールスタ)

これは、英語でいうと「Please, ~」の意味なので、いろんなものを組み合わせて使えますね。

これをください。
(これをお願いします)
Это, пожалуйста. (エータ、パジャールスタ)
コーヒーをお願いします。 кофе, пожалуйста(コーフェ、パジャールスタ)
お会計をお願いします。 Счет, пожалуйста. (シチョット、パジャールスタ)

何かをしてもらうときに、пожалуйста. (パジャールスタ)と一言添えるだけで、お願いしている感・丁寧さが伝わるのでよいと思います。

すいません:Извините(イズヴィニーチェ)

これは、英語でいうと「Excuse me(すいません)」という意味なので(by Google)、ちょっと質問したいというような人に話かける時や、「ごめんなさい」と軽く言うときにИзвините(イズヴィニーチェ)使えそうです。

すいません:простите(プラスチーチェ)

これは、英語でいうと「I beg your pardon(すいません、ちょっといいですか)」という意味のようです(by Google)。NHKのロシア語講座で、ものを訪ねる際に人を呼び止める場面でпростите(プラスチーチェ)使っていましたので、どちらでもいいのかもしれません。

こんな感じで、「ありがとう」「お願いします」「すいません」をサッと使えるといいですね。

~してもいいですか?:Можно(モージュナ)

これは、英語でいうと「Can I ~(してもいいですか)」という意味ですが、ものを指さして使ったりすることで、いろいろ使えるので覚えておきたいですね。

これをください。
(これをもらえますか)
Можно это? (モージュナ、エータ)
メニューを見せてください。 Можно меню? (モージュナ ミニュー)
ビールをください。 Можно пива? (モージュナ ピーヴァ)
(カメラを指さしながら)
写真を撮ってもいいですか?
Можно ? (モージュナ) + 指さし

Можно (モージュナ) + 単語

Можно (モージュナ) + 指さし・ジェスチャー

でいろいろ使いまわせるので、便利な言葉だと思います。

どこですか?:где(グヂェ)

これは、英語でいうと「Where ~(どこ)」という意味なので、単語とセットで使ったり、ホテルの住所や地図を指さしながら使うことで、便利に使えるので覚えておきたいですね。

スタジアムはどこですか? Где стадион? (グジェ、スタディオン)
トイレはどこですか? Где туалет? (グジエ、トゥアリュート)
(地図や住所を指さしながら)
これはどこですか?
Где это? (グジェ、エータ) + 指さし

とはいえ、日本でもいきなり、「ここはどこ?」と話しかけられるとビックリすると思うので、「すいません」という意味のИзвините(イズヴィニーチェ)・простите(プラスチーチェ)のどちらかと組み合わせて使えばよいと思います。

書いてください:Hапишите пожалуйста.(ナピシーチェ、パジャールスタ)

聞いたとあとに、いきなり早口のロシア語で教えてもらっても、理解できない(わからない)ときは、「Hапишите(ナピシーチェ):書く」「пожалуйста.(パジャールスタ):お願いします」を組み合わせたHапишите пожалуйста.(ナピシーチェ、パジャールスタ)を使ってみましょう。

次に覚えたい5フレーズ(あいさつ・意思表示・質問)

上の超使える5フレーズ+ジェスチャーは本当に最低限のフレーズですが、追加で次の5フレーズも覚えておきましょう。

はい・いいえ(Yes/No):Да(ダー)・Нет(ニェート)

会話している相手から話かけられたり、質問されたりすることがあると思います。
その時に、うなづいたり・首を振ったりで意思を伝えられるとは思いますが、ロシア語でのイエス・ノーくらいは言えるようにしたいですね。

はい:Да(ダー)、いいえ:Нет(ニェート)は覚えておきましょう。

こんにちは:Здравствуйте (ズドラーストヴィチェ) 

これは、英語でいうと「Hello!(ハロー)」ですね。

おはよう/グッドモーニング!というような時間帯で使い分ける挨拶もありますが、これは一日中使える挨拶ですから、まずはЗдравствуйте! (ズドラーストヴィチェ)を覚えましょう

やあ!(どうも!):Привет(プリヴィエート)

こっちは、英語でいうと「Hi!(ハーイ)」という感じなので、友達同士で使うような言葉のようです。

初対面で使うことはないかもしれませんが、現地の人と話して仲良くなれたら、コッチのほうが発音も楽ですし、Привет(プリヴィエート)を使ってみるのもよいと思います。

さようなら:До свидания (ダスヴィダーニヤ

これは、かしこまった表現のようですね。「さようなら/ご機嫌よう」という意味でしょうか。英語では「Goodbye/ Have a good day」的な表現なのかもしれません。(ニュアンスはちょっと自信ありません)

じゃあね!/バイバイ!: Пока(パカー)

こっちが、友達同士で使うようなくだけた表現のお別れのあいさつです。「じゃあね!」というような感じでしょうか。英語だと「Bye!」というような感じでしょうかね。

いくらですか?:Сколько стоит? (スコーリカ ストーイト) 

これは、英語でいうと「How much?(ハウマッチ)」ですね。

買い物に行くときに使えると思います。指さしながら、Сколько стоит? (スコーリカ ストーイトと聞けば、値段を教えてくれると思います。

とはいえ、教えてもらった金額が聞き取れない場合は、紙を渡すなり、電卓(スマホの電卓)を見せながら「書いてもらえませんか?Hапишите пожалуйста.(ナピシーチェ、パジャールスタ)」を使ってみましょう。

なんですか?:Что?(シェトー)

これは、英語でいうと「What ~?ですね。

買い物・観光・レストランなどでも、幅広く使えると思います。

指さしながら、Что это? (シェトー、エータと聞けば、これはなんですか?という意味になりますので、何かを教えてくれると思います。

~はありますか?:У вас есть~?(ウ ヴァース ィエースチ)

これは、英語でいうと「Do you have ~?ですね。

買い物・観光・レストランなどでも、幅広く使えると思います。

単語と組み合わせて、質問すれば、あるかどうかを教えてくれると思います。

マトリョーシカはありますか? У Вас есть матрёшки?
(ウ ヴァース ィエースチ マトリョーシキ)
お水はありますか? У вас есть вода
(ウ ヴァース ィエースチ バダー)

ちなみに、お水は、

  • 炭酸入り:Газированная(ガジローヴァンナヤ)
  • 炭酸なし:Негазированная(ガジローヴァンナヤ)

があるので、スーパーで買うときなどには、チェックして買いましょう。

まとめ(超基本の10フレーズ)

いかがでしたでしょうか??

本当はもっと覚えた方がよいと思うのですが、とっさに覚えて使えそうなものに厳選してみました。

「これも覚えておこう!場面別の10フレーズ」も追加しました!(2018.6.13追記)

2018FIFAワールドカップ これも覚えておこう!場面別のロシア語10フレーズ
ロシア語の超基本フレーズ(10コ)に加えて、場面別のこの10フレーズを覚えておけば、なんとか乗り切れる!(はず) 少し前に「201...

ボランティアの方がいらっしゃったりして他の言葉も通じるかもしれませんが、ロシア語しか話せない現地の街の人と会話して仲良くなれると、ワールドカップの観戦旅行も楽しくなると思いますので、是非覚えて使ってみてください。

ありがとう спасибо(スパシーバ)
~をお願いします пожалуйста(パジャールスタ)
すいません Извините(イズヴィニーチェ)
~してもいいですか? Можно(モージュナ)
どこですか? где(グヂェ)
はい・いいえ(Yes/No)  Да(ダー)・Нет(ニェート)
こんにちは Здравствуйте (ズドラーストヴィチェ)
いくらですか? Сколько стоит? (スコーリカ ストーイト)
なんですか? Что?(シェトー)
~はありますか? У вас есть~?(ウ ヴァース ィエースチ)

「これも覚えておこう!場面別の10フレーズ」とあわせて、覚えて使ってみてください。(2018.6.13追記)

2018FIFAワールドカップ これも覚えておこう!場面別のロシア語10フレーズ
ロシア語の超基本フレーズ(10コ)に加えて、場面別のこの10フレーズを覚えておけば、なんとか乗り切れる!(はず) 少し前に「201...

他にも記事を書いていますので、こちらからどうぞ。

2018FIFAワールドカップ ロシア観戦情報(まとめ)ページへ

2018FIFAワールドカップ ロシア カテゴリー記事一覧へはコチラのボタンから
2018FIFAワールドカップ ロシア カテゴリー記事一覧

スポンサーリンク
スポンサーリンク(大)

シェアする

フォローする

スポンサーリンク
スポンサーリンク(大)